5/14/2006

Última carta de CHE GUEVARA a Fidel Castro

Habana
Ano de la agricultura

Fidel:
Me recuerdo en esta hora de muchas cosas, de cuando te conocí en casa de Maria Antónia, de cuando me propusiste venir, de toda la tensión de los preparativos.
Un dia pasaron preguntando a quién se dedía avisar en caso de muete y la posibilidad real del hecho nos golpeó a todos. Después supimos que era cierto, que en una revolutión se triunfa o se muere (si es verdadera). Muchos companeros quedaron a lo largo del camino hacia la vistoria.
Hoy todo tiene un todo menos dramatico porque somos más maduros, pero el hecho se repite. Siento que he cumplido la parte de mi deber que me ataba a la revolutión cubana en su territorio y me despido de ti, los companeros, de tu pueblo, que es ya mio.
(...)
Haciendo un recuento de mi vida pasada creo haber trabajado con suficiente honradez y dedicación para consolidar el triunfo revolucionario. Mi única falta de alguna gravedad es no haver confiado más en ti desde los primeros momentos de la Sierra Maestra y no haber comprendidi con suficiente celeridad tus cualidades de conductor y de revolucionario.
(...)
Outras tierras del mundo reclamam el concurso de mis modestos esfuerzos. Yo puedo hacer lo que te está negado por tu responasilidad al frente de Cuba y llegó a hora de separarnos.
Sépase que lo hago con una mezcla de alegria e dolor; aqui dejo lo más puro de mis esperanzas de constructor y lo más querido entre mis seres queridos...Y dejo un pueblo que me admitió como un hijo; eso lacera una parte de mi espíritu.
(...)
Digo una vez más que (...) si me llega a hora definitiva bajo outros cielos, mi último pensamiento será para este pueblo y especialmente para ti. (...) Que en donde quiera que me pare sentiré la responasbilidad de ser revolucionario cubano y como tal actuaré. Que no dejo a mis hijos y mi mujer nada material y no me apena; me alegra que así sea. Que no pido nada para ellos pues el Estado les dará lo suficiente para vivir y educarse.
Tendrá muchas cosas que decirte a ti y a nuestro pueblo, pero siento que son innecesarias; las palabras no pueden expesar lo que yo quisiera, y no vale la pena emborrar cuartillas.
Hasta la victoria siempre. !PATRIA O MUERTE!
Te abraza con todo fervor revolucionario

Che

2 Comments:

Blogger Apache said...

É impressão minha ou este blog mudou um pouquinho de rumo? Parece-me que está a ficar mais generalista.

Sabes Che, o poeta diz que "sempre que o homem sonha, o mundo pula e avança", mas despido da esperança que te movia, eu diria apenas que ,quando um homem sonha, mais cedo ou mais tarde acorda e verifica que quase nada mudou, entretanto.

domingo mai. 14, 10:55:00 da tarde 2006  
Blogger Cleopatra said...

"Que en donde quiera que me pare sentiré la responasbilidad de ser revolucionario cubano y como tal actuaré. "
è o que sente quem pisa solo Cubano.
Uma tristeza na alma.
A primeira imagem é:
- Tanta pobreza! tanta corrupção!"
meu Deus!É este o país da música linda que oiço?
Dos médicos sem fronteiras?
é este o país ?
E sente-se na alma a vontade de ser revolucionário Cubano, em todo o Mundo, e por todo o Mundo, contra todas as ditaduras, mas não à maneira de Fidel!

terça mai. 16, 12:41:00 da manhã 2006  

Enviar um comentário

<< Home